Vertaling van ordnen

Inhoud:

Duits
Spaans
arrangieren, einrichten, ordnen, anordnen, veranstalten, in Ordnung bringen, zurechtmachen, herrichten, organisieren, vorbereiten, machen, bearbeiten, ausrichten, abwickeln, erledigen, übereinkommen {ww.}
arreglar

wir ordnen
sie ordnen

nosotros arreglamos
ellos/ellas arreglan
» meer vervoegingen van arreglar

Ich muss meine Haare zurechtmachen.
Tengo que arreglar mi cabello.
Ich kann den Computer nicht einrichten.
No soy capaz de arreglar el ordenador.
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
hacer

wir ordnen
sie ordnen

nosotros hacemos
ellos/ellas hacen
» meer vervoegingen van hacer

Kann ich irgendetwas tun?
¿Puedo hacer algo?
Was will er tun?
¿Qué quiere hacer él?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Ich habe keine Zeit, meine Bücher zu ordnen, bevor ich gehe.

No tengo tiempo de ordenar mis libros antes de irme.

Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich die Kuh rausnehmen.

Si pudiera reordenar el alfabeto, pondría la T y la Q juntas.

Bevor ich zum Stift greife, muss ich erst meine Ideen ordnen.

Tengo que ordenar mis ideas antes de agarrar el lápiz.