Vertaling van probieren

Inhoud:

Duits

Spaans

kosten, schmecken, abschmecken, probieren, gustieren, durchmachen, auskosten {ww.}

saborear
paladear

wir probieren
sie probieren

nosotros saboreamos
ellos/ellas saborean
» meer vervoegingen van saborear

Wenn ich erkältet bin, kann ich nichts schmecken.

Cuando estoy resfriado no puedo saborear nada.

erproben, probieren, prüfen, versuchen {ww.}

intentar
ensayar
probar

wir probieren
sie probieren

nosotros intentamos
ellos/ellas intentan
» meer vervoegingen van intentar

Ich beschloss, es wieder zu versuchen.

Decidí intentar de nuevo.

Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

Deberías intentar ser más educado.

Duits

Spaans

Willst du’s mal probieren?

¿Querés probarlo?

Lass mich mal probieren.

Déjame probarlo.

Sie probieren den Reis.

Ellas prueban el arroz.

Probieren Sie diese Soße.

Prueba esta salsa.

Sie wird es nochmal probieren.

Seguramente ella lo intentará otra vez.

Probieren Sie diesen Pullover an.

Pruébate este suéter.

Ich dachte ich werden heute Mexikanisches Essen probieren.

Pensé que iba a tratar de comer comida mejicana hoy.

Nachdem er gestern zweimal gescheitert ist, will er es nicht mehr probieren.

Como falló dos veces ayer, no quiere volver a intentarlo.

Dieses Buch ist das literarische Äquivalent zu Haribosüßigkeiten: Man will nur eins probieren und verschlingt letztendlich die ganze Tüte.

Este libro es el equivalente literario a los dulces Haribo: tú solo quieres comerte uno, pero terminas devorando el paquete entero.