Vertaling van reichen

Inhoud:

Duits
Spaans
ausreichen, genügen, hinreichen, zureichen, reichen {ww.}
bastar
ser suficiente

wir reichen
sie reichen

nosotros bastamos
ellos/ellas bastan
» meer vervoegingen van bastar

Das sollte reichen.
Eso debería bastar.
erlangen, erzielen, reichen, erreichen, einholen, heranreichen, sich erstrecken, erwirken, durchsetzen {ww.}
alcanzar
conseguir
lograr

wir reichen
sie reichen

nosotros alcanzamos
ellos/ellas alcanzan
» meer vervoegingen van alcanzar

Glückseligkeit ist schwer zu erreichen.
Es difícil conseguir la felicidad.
Er schien nie irgendetwas zu erreichen.
Él jamás parecía lograr nada.
sich ausbreiten, sich erstrecken, reichen, sich ausdehnen, sich hinstrecken, sich hinziehen, sich dehnen, sich weiten, sich ausweiten {ww.}
extenderse
erteilen, geben, angeben, herreichen, verabreichen, reichen, hervorbringen, erzeugen, tragen, spenden, machen, übergeben, überantworten, anvertrauen, ergeben, gewähren, gestatten {ww.}
dar

wir reichen
sie reichen

nosotros damos
ellos/ellas dan
» meer vervoegingen van dar

Kannst du mir etwas Geld geben?
¿Me puede dar dinero?
Können Sie mir ein Autogramm geben?
¿Me puede dar un autógrafo?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Das sollte reichen.

Eso debería bastar.

Sie heiratete einen reichen Mann.

Ella se casó con un hombre rico.

Ich mag die Reichen nicht.

No me gustan los ricos.

Reichen wir uns die Hände!

Démonos la mano.

Würden Sie mir wohl den Koffer reichen?

Haga el favor de alargarme la maleta.

Kannst du mir bitte die Zeitung reichen?

¿Puedes pasarme el periódico, por favor?

Können Sie mir die Milch reichen?

¿Me alcanza la leche?

Bitte reichen Sie mir den Pfeffer.

Por favor pásame la pimienta.

Das Geld wird für den Moment reichen.

El dinero alcanzará por el momento.

Er ist der Sohn einer reichen Familie.

Él es el hijo de una familia rica.

In reichen Ländern verhungern wenige Menschen.

En los países ricos, poca gente sufre de hambre.

Würden Sie mir bitte den Pfeffer reichen?

¿Puedes pasarme la pimienta?

Sie hat einen reichen, alten Mann geheiratet.

Ella se casó con un anciano rico.

Können Sie mir das Salz reichen?

¿Puede pasarme la sal?

Die Reichen sind nicht immer glücklich.

Los ricos no siempre son felices.