Vertaling van schaden

Inhoud:

Duits
Spaans
schaden, Schaden zufügen, schadigen {ww.}
estropear

wir schaden
sie schaden

nosotros estropeamos
ellos/ellas estropean
» meer vervoegingen van estropear

Schaden [m] (der ~) {zn.}
daño [m] (el ~)
Schlechte Bücher schaden dir.
Libros malos te hacen daño.
Es wird ihm nicht schaden.
No le va a hacer daño.
beschädigen, Schaden zufügen, verderben, verletzen, beeinträchtigen, schaden, untergraben {ww.}
echar a perder
estropear

wir schaden
sie schaden

nosotros estropeamos
ellos/ellas estropean
» meer vervoegingen van estropear

Übel [o] (das ~), Böses, Schlechtigkeit [v] (die ~), Übelkeit [v] (die ~), Bösartigkeit [v] (die ~), Schaden [m] (der ~), Nachteil [m] (der ~) {zn.}
mal [m] (el ~)
Sie riechen übel.
Ellos huelen mal.
Er riecht übel.
Él huele mal.
Verderbnis [v] (die ~), Beschädigung [v] (die ~), Defekt [m] (der ~), Mangel [m] (der ~), Schaden [m] (der ~) {zn.}
desperfecto [m] (el ~)
defecto [m] (el ~)
Havarie [v] (die ~), Seeschaden [m] (der ~), Schaden [m] (der ~), Beschädigung [v] (die ~), Bruch [m] (der ~) {zn.}
avería [v] (la ~)
Der Mechaniker behob den Schaden umgehend.
El mecánico arregló la avería sin demora.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Schlechte Bücher schaden dir.

Libros malos te hacen daño.

Die Firma erlitt enormen Schaden.

La compañía sufrió grandes pérdidas.

Das Erdbeben verursachte großflächigen Schaden.

El terremoto causó daños generalizados.

Es wird ihm nicht schaden.

No le va a hacer daño.

Wir schätzten den Schaden auf eintausend Dollar.

Hemos estimado el daño en mil dólares.

Der Schaden wurde auf ein Minimum begrenzt.

El daño se mantuvo al mínimo.

Wer wird für den Schaden aufkommen?

¿Quién compensará la pérdida?

Ärzte leisten einen Schwur, niemandem Schaden zuzufügen.

Los doctores hacen un juramento de no herir a nadie.

Der Sturm hat großen Schaden verursacht.

La tormenta causó numerosos daños.

Wir schätzen den Schaden auf tausend Dollar.

Estimamos los daños en mil dólares.

Der Mechaniker behob den Schaden umgehend.

El mecánico arregló la avería sin demora.

Komm schon, Joe. Ein Gläschen Bier wird dir nicht schaden.

Vamos, Joe. Sólo un vaso de cerveza no hará daño.

Die Bombe verursachte großen Schaden, als sie explodierte.

Al estallar la bomba causó muchos daños.

Der Sturm fügte ihrem Grundbesitz großen Schaden zu.

La tormenta le causó un gran daño a su propiedad.

Die Explosion verursachte eine Menge Schaden an dem Gebäude.

La explosión le causó cuantiosos daños al edificio.