Vertaling van scheinen

Inhoud:

Duits
Spaans
scheinen {ww.}
figurársele
parecer

wir scheinen
sie scheinen

nosotros parecemos
ellos/ellas parecen
» meer vervoegingen van parecer

blinken, glänzen, scheinen, schimmern, strahlen {ww.}
brillar
lucir

wir scheinen
sie scheinen

nosotros brillamos
ellos/ellas brillan
» meer vervoegingen van brillar

Wenn die Sonne aufhörte zu scheinen, würden alle Lebewesen sterben.
Si el sol dejara de brillar, todos los seres vivientes morirían.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Etliche scheinen dir zuzustimmen.

Algunos parecen estar de acuerdo contigo.

Es scheinen Fotos zu sein.

Parecen fotografías.

Sie scheinen recht zu haben.

Parece que tienen razón.

Sie scheinen beschäftigt zu sein.

Pareces ocupada.

Wird die Sonne morgen scheinen?

¿Estará soleado mañana?

Sie scheinen beide Verdacht geschöpft zu haben.

Ambos se veían sospechosos.

Sie scheinen unter Stress zu stehen.

Pareces estresado.

Heute am Nachthimmel, scheinen die Sterne sehr hell.

Esta noche las estrellas brillan con fuerza en el cielo.

Wissenschaftler scheinen die Wahrheit schon gewusst zu haben.

Los científicos parecen estar en lo cierto.

Wenn die Sonne aufhörte zu scheinen, würden alle Lebewesen sterben.

Si el sol dejara de brillar, todos los seres vivientes morirían.

Es sind die Übersetzungen, die am einfachsten zu sein scheinen, die häufig am kompliziertesten sind.

Son las traducciones que parecen más sencillas las que a menudo son las más complicadas.

Die Idee mag verrückt scheinen, aber ich denke, wir sollten Tom und Mary gerade jetzt besuchen.

Tal vez sea una loca idea, pero yo pienso que deberíamos visitar a Tom y María ahora mismo.

Visualisierung, ein bevorzugtes Mittel des Psychologen, kann nicht alle Probleme lösen, aber viele Anhänger des sogenannten Positiven Denkens scheinen anzunehmen, dass es dies kann.

La visualización, una de las herramientas favoritas del psicólogo, no puede resolver todos los problemas, pero pareciera que muchos de los proclamados pensadores positivos creen que sí puede.


Gerelateerd aan scheinen

blinken - glänzen - schimmern - strahlen