Vertaling van schlagen

Inhoud:

Duits
Spaans
hauen, schlagen, prügeln, klopfen, ausklopfen, aufschlagen, aushämmern, schlagen gegen, prasseln gegen, peitschen gegen {ww.}
pegar
golpear
batir

wir schlagen
sie schlagen

nosotros pegamos
ellos/ellas pegan
» meer vervoegingen van pegar

Er wird mich nicht schlagen.
Él no me va a pegar.
Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
Realmente necesito golpear a alguien.
klopfen, schlagen, pochen, aufschlagen, branden, frappieren, in Erstaunen setzen, überraschen, stutzig machen, ins Auge fallen, auffallen, befallen, heimsuchen, kommen über {ww.}
golpear
chocar
sorprender
percutir

wir schlagen
sie schlagen

nosotros golpeamos
ellos/ellas golpean
» meer vervoegingen van golpear



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Was schlagen Sie vor?

¿Qué sugieres?

Er wird mich nicht schlagen.

Él no me va a pegar.

Ich kann jeden Schachspieler schlagen.

Puedo derrotar a cualquier jugador de ajedrez.

Schlagen Sie es im Wörterbuch nach!

Búscalo en el diccionario.

Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.

Sentí mi corazón latir con fuerza.

Tom kann uns nicht beide schlagen.

Tom no puede vencernos a ambos.

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

Matar dos pájaros de un tiro.

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

Matar a dos pájaros con un solo tiro.

Mein Herz hörte auf zu schlagen.

Mi corazón dejó de latir.

Er fühlte sein Herz schnell schlagen.

Él sintió a su corazón latir rápido.

Toms Herz begann plötzlich, schneller zu schlagen.

El corazón de Tom repentinamente comenzó a latir más rápido.

Wenn es um Golf geht, kannst du ihn nicht schlagen.

No puedes vencerlo cuando se trata de golf.

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.

Realmente necesito golpear a alguien.

Schlagen Sie das Buch auf Seite neun auf.

Abre tu libro por la página nueve.

Es war grausam von ihm, seinen Hund zu schlagen.

Fue cruel de su parte el pegarle a su perro.