Vertaling van schätzen

Inhoud:

Duits
Spaans
zu würdigen wissen, anerkennen, schätzen, mögen, würdigen {ww.}
apreciar
achten, hochschätzen, schätzen, hochachten, ästimieren, ehren {ww.}
estimar
apreciar
Können Sie schätzen, wie viel Verspätung der Zug haben wird?
¿Puede estimar cuánto se va a retrasar el tren?
ehren, beehren, verehren, in Ehren halten, achten, würdigen, schätzen {ww.}
honrar
achten, mögen, schätzen, wertschätzen, würdigen {ww.}
estimar
apreciar
abschätzen, bewerten, schätzen, einschätzen {ww.}
estimar
apreciar
tasar
evaluar


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Wie alt schätzen Sie sie?

¿Cuántos años crees que tiene?

Wie alt schätzen Sie Tom?

¿Cuántos años crees que tiene Tom?

Kannst du ihr Alter schätzen?

¿Puedes adivinar su edad?

Niemand wusste sein Opfer zu schätzen.

Nadie apreció su sacrificio.

Wir schätzen den Schaden auf tausend Dollar.

Estimamos los daños en mil dólares.

Tom wusste Marys Hilfe zu schätzen.

Tom apreció la ayuda de María.

Die Schüler schätzen ihren Lehrer sehr.

Los estudiantes tienen a su maestro en gran estima.

Ich weiß Ihre Güte zu schätzen.

Aprecio su amabilidad.

Man soll seine eigenen Lehrer immer schätzen.

Siempre debes tenerles estima a tus maestros.

Könnt ihr den Wert des Diamanten schätzen?

¿Te imaginas cuánto vale el diamante?

Die, die ihn kennen, schätzen ihn.

Aquellos que le conocen le aprecian.

Ich weiß, dass einige meine Arbeit zu schätzen wissen.

Sé que algunas personas valoran mi trabajo.

Können Sie schätzen, wie viel Verspätung der Zug haben wird?

¿Puede estimar cuánto se va a retrasar el tren?

Erst wenn man seine Gesundheit verliert, weiß man sie zu schätzen.

No aprecias tu salud hasta que la pierdes.