Vertaling van stellen

Inhoud:

Duits
Spaans
legen, setzen, stecken, stellen {ww.}
poner
meter
colocar

wir stellen
sie stellen

nosotros ponemos
ellos/ellas ponen
» meer vervoegingen van poner

Tom konnte alles, was er hatte, in einen Koffer legen.
Tom logró meter todo lo que tiene en una sola maleta.
Ich versuchte, dem Streit ein Ende zu setzen.
Intenté poner fin a la discusión.
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
hacer

wir stellen
sie stellen

nosotros hacemos
ellos/ellas hacen
» meer vervoegingen van hacer

Kann ich irgendetwas tun?
¿Puedo hacer algo?
Was will er tun?
¿Qué quiere hacer él?
legen, stellen {ww.}
situar
acomodar

wir stellen
sie stellen

nosotros situamos
ellos/ellas sitúan
» meer vervoegingen van situar



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Stellen Sie es dahin.

Pónganlo allí.

Stellen Sie das Gas ab.

Cierra el gas.

Wir stellen niemanden mehr ein.

Ya no estamos contratando.

Darf ich einige Fragen stellen?

¿Puedo hacer algunas preguntas?

Könnte ich eine Frage stellen?

¿Puedo hacer una pregunta?

Sie stellen ihren Müttern Fragen.

Ellas preguntan a sus madres.

Sie stellen zu allem Fragen.

Preguntas por todo.

Ich möchte gerne eine Frage stellen.

Me gustaría hacer una pregunta.

Stellen Sie das Buch ins oberste Regalfach!

Ponga el libro en el estante de más arriba.

Ich würde gern zwei Fragen stellen.

Quisiera hacer dos preguntas.

Dürfte ich dir eine persönliche Frage stellen?

¿Puedo hacerte una pregunta personal?

Du solltest dich der Realität stellen.

Debes enfrentar la realidad.

Stellen Sie das Buch ins Regal zurück!

Ponga el libro devuelta en el estante.

Stellen Sie nichts auf die Kiste!

No pongas nada encima de la caja.

Darf ich Ihnen eine indiskrete Frage stellen?

¿Puedo hacerle una pregunta indiscreta?