Vertaling van teilen
dividir
wir teilen
sie teilen
nosotros partimos
ellos/ellas parten
» meer vervoegingen van partir
Voorbeelden in zinsverband
Wir teilen einen Traum.
Compartimos un sueño.
Teilen wir uns die Rechnung.
Dividámonos la cuenta.
Warum teilen wir uns nicht ein Zimmer?
¿Por qué no compartimos una habitación?
Dies sind Werte, die wir alle teilen.
Esos son valores que compartimos todos.
Es ist wichtig, seinen Schmerz zu teilen.
Es importante que comparta su dolor.
Er und ich teilen uns ein Zimmer.
Él y yo compartimos pieza.
Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.
La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos.
Wir teilen die Gewinne unter uns allen auf.
Repartiremos las ganancias entre todos.
Die Bank hat Filialen in allen Teilen des Landes.
El banco tiene sucursales por todo el país.
Englisch wird in vielen Teilen der Welt gesprochen.
El inglés se habla en muchas partes del mundo.
Teilen Sie die Länge und Breite durch zehn.
Divide su longitud y su anchura por diez.
Das Tote Meer lebt: es zieht Reisende aus allen Teilen der Welt an.
El Mar Muerto vive: atrae turistas de todas partes del mundo.
Musstest du dir ein Schlafzimmer mit deinen Brüdern oder Schwestern teilen?
¿Tenías que compartir una pieza con tus hermanos o hermanas?
Der Unterricht besteht aus zwei Teilen, einem theoretischen und einem praktischen.
La clase cuenta con dos partes, una teórica, la otra práctica.
Es macht mir nichs aus mit ihm das Zimmer zu teilen.
No me molesta compartir la habitación con él.