Vertaling van tragen

Inhoud:

Duits
Spaans
tragen {ww.}
llevar

wir tragen
sie tragen

nosotros llevamos
ellos/ellas llevan
» meer vervoegingen van llevar

Wir sind daran gewöhnt, Schuhe zu tragen.
Acostumbramos a llevar zapatos.
Es ist verboten, Waffen zu tragen.
Se prohíbe llevar armas.
erteilen, geben, angeben, herreichen, verabreichen, reichen, hervorbringen, erzeugen, tragen, spenden, machen, übergeben, überantworten, anvertrauen, ergeben, gewähren, gestatten {ww.}
dar

wir tragen
sie tragen

nosotros damos
ellos/ellas dan
» meer vervoegingen van dar

Kannst du mir etwas Geld geben?
¿Me puede dar dinero?
Können Sie mir ein Autogramm geben?
¿Me puede dar un autógrafo?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Vor dem Tragen waschen.

Lavar antes de usar.

Lass mich das tragen.

Déjame llevarlo.

Sie tragen gerne helle Farben.

A ellos les gusta vestir colores claros.

Wir tragen Wolle im Winter.

Vestimos con lana en el invierno.

Teenager tragen oft seltsame Kleidung.

Los adolescentes suelen llevar ropa extraña.

Beim Motorradfahren sollte man einen Helm tragen.

Deberías usar un casco cuando andes en motocicleta.

Er half mir, das Gepäck zu tragen.

Él me ayudó a cargar la maleta.

Ich muss keine Brille mehr tragen.

Ya no tengo que llevar gafas.

Ihre Bemühungen werden gewiss Früchte tragen.

Seguro que tus esfuerzos darán su fruto.

Könntest du meine Koffer für mich tragen?

¿Podría llevar mi equipaje por mí?

Tom wollte seine neuen Schuhe tragen.

Tom quería ponerse sus zapatos nuevos.

Man muss dort einen Schlipps tragen.

Allí es necesario llevar corbata.

Ich werde ein weißes Kleid tragen.

Llevaré un traje blanco.

Es ist verboten, Waffen zu tragen.

Se prohíbe llevar armas.

Er half mir, den Stuhl zu tragen.

Me ayudó a llevar la silla.