Vertaling van urteilen

Inhoud:

Duits

Spaans

räsonieren, schließen, urteilen {ww.}

razonar

wir urteilen
sie urteilen

nosotros razonamos
ellos/ellas razonan
» meer vervoegingen van razonar

richten, urteilen, beurteilen {ww.}

juzgar

wir urteilen
sie urteilen

nosotros juzgamos
ellos/ellas juzgan
» meer vervoegingen van juzgar

Sie konnten mich nicht beurteilen.

No me pudieron juzgar.

Sie müssen den Fall unparteiisch beurteilen.

Tienes que juzgar el caso sin prejuicios.

Duits

Spaans

Ihren Gesichtsausdruck nach zu urteilen, ist sie besorgt.

Juzgando por la expresión de su cara, parece preocupada.

Ihrem Gesichtsausdrucke nach zu urteilen, war sie besorgt.

Juzgando por su expresión, ella se veía preocupada.

Seinem Akzent nach zu urteilen stammt er aus Kansai.

A juzgar por su acento, es de Kansai.

Lasst ihn uns erst hängen. Urteilen werden wir später über ihn.

¡Colguémosle primero, ya le juzgaremos más tarde!

Nach deiner tiefen Bräune zu urteilen, sieht es aus, als ob du den größten Teil deines Urlaubs am Strand verbracht hättest.

Viendo lo moreno que estás, parece que has pasado la mayor parte de tus vacaciones en la playa.