Vertaling van verbessern

Inhoud:

Duits
Spaans
Verbessern, Verbesserung [v] (die ~) {zn.}
mejora [v] (la ~)
Kleine Mengen an Alkohol lassen Körper und Geist sich entspannen und verbessern die Blutzirkulation.
Una pequeña cantidad de alcohol relaja la mente y el cuerpo y mejora la circulación.
berichtigen, korrigieren, verbessern {ww.}
corregir

wir verbessern
sie verbessern

nosotros corregimos
ellos/ellas corrigen
» meer vervoegingen van corregir

Korrigieren ist manchmal schwieriger als Schreiben.
A veces corregir es más difícil que escribir.
Ich habe mir meinen Aufsatz von Herrn Jones korrigieren lassen.
Yo hice corregir mi composición por el señor Jones.
bessern, ausbessern, verbessern, veredeln, besser machen {ww.}
mejorar
adelantar

wir verbessern
sie verbessern

nosotros mejoramos
ellos/ellas mejoran
» meer vervoegingen van mejorar

Es ist an der Zeit, dass wir darüber nachdenken, wie wir die Lage bessern.
Es hora de que empecemos a pensar en cómo podemos mejorar la situación.
Ich würde gerne meine englische Aussprache verbessern.
Me gustaría mejorar mi pronunciación del inglés.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Ich würde gerne meine englische Aussprache verbessern.

Me gustaría mejorar mi pronunciación del inglés.

Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.

La compañía está tratando de mejorar su imagen.

Ich möchte gerne einen Weg finden, mein Gedächtnis zu verbessern.

Me gustaría encontrar la manera de mejorar mi memoria.

Ich dachte, du hättest so Gelegenheit, dein Französisch zu verbessern.

Pensé que sería una buena oportunidad para que mejoraras tu francés.

Ich nahm jede Gelegenheit wahr, mein Englisch zu verbessern.

Ocupé cada oportunidad para mejorar mi inglés.

Ich will mich nur so stark wie möglich verbessern.

Tan solo quiero mejorar tanto como pueda.

Tom tut alles, was in seiner Macht steht, um die Lebensqualität der Patienten zu verbessern.

Tom está haciendo todo lo que puede para mejorar la calidad de vida de sus pacientes.

Kleine Mengen an Alkohol lassen Körper und Geist sich entspannen und verbessern die Blutzirkulation.

Una pequeña cantidad de alcohol relaja la mente y el cuerpo y mejora la circulación.

Wenn ein Satz niemandem gehört, wie dieser, dann kannst du in selber verbessern.

Cuando una frase no le pertenece a nadie, como ésta, puedes corregirla tú mismo.

Man kann die Übersetzungsergebnisse einer Eng.->Jap. Übersetzungssoftware stark verbessern, je nachdem, wie der Nutzer sie verwendet.

El resultado de E->J del programa de traducción puede ser mejorado grandemente por la manera como este es utilizado por el usuario.

Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder?

Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. ¿Ves? Te queremos, ¿no es cierto?


Gerelateerd aan verbessern

synoniemen

Verbessern - Verbesserung - berichtigen - korrigieren - bessern - ausbessern - veredeln - besser machen