Vertaling van verfahren
procedimiento
obrar
wir verfahren
sie verfahren
nosotros actuamos
ellos/ellas actúan
» meer vervoegingen van actuar
obrar
wir verfahren
sie verfahren
nosotros actuamos
ellos/ellas actúan
» meer vervoegingen van actuar
Voorbeelden in zinsverband
Er könnte sich verfahren haben.
Él tal vez se perdió.
Ein neues Verfahren gegen Hepatitis wird untersucht.
Se está estudiando un nuevo tratamiento para la hepatitis.
Wir verwenden ein neues Verfahren, um Butter herzustellen.
Estamos usando un proceso nuevo para hacer mantequilla.
Als ich dich das erste Mal besucht habe, habe ich mich verfahren.
Me perdí la primera vez que fui a visitarte.
Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.
Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.
Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist.
Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.