Vertaling van wahr

Inhoud:

Duits
Spaans
echt, recht, wahr, wahrhaft {bn.}
verdadero
dauern, währen, sich hinziehen {ww.}
durar
Es kann nicht lange dauern.
No puede durar mucho.
Tom weiß nicht, wie lange die Feier dauern wird.
Tom no sabe cuánto va a durar la fiesta.
hüten, behüten, bewachen, überwachen, beaufsichtigen, beschützen, wachen über, beherrschen, im Zaum halten, wahren, bewahren {ww.}
guardar
custodiar
Können Sie ein Geheimnis hüten?
¿Sabes guardar un secreto?
Ich kann ein Geheimnis bewahren.
Sé guardar un secreto.
auffassen, perzipieren, wahrnehmen {ww.}
percibir

ich nehme wahr
du nimmst wahr

yo percibo
tú percibes
» meer vervoegingen van percibir

auszeichnen, hervorheben, unterscheiden, auseinanderhalten, auseinanderhalten können, wahrnehmen, erkennen, bemerken, kennzeichnen, charakterisieren, ehrend hervorheben {ww.}
distinguir

ich nehme wahr
du nimmst wahr

yo distingo
tú distingues
» meer vervoegingen van distinguir

Kannst du Wölfe von Hunden unterscheiden?
¿Puedes distinguir lobos de perros?
Hunde können nicht Farben unterscheiden.
Los perros no pueden distinguir los colores.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Wie wahr!

¡Eso es tan cierto!

Das ist auch wahr.

También es verdad.

Es muss wahr sein.

Debe de ser verdad.

Manchmal werden Träume wahr.

A veces los sueños se hacen realidad.

Toms Träume wurden wahr.

Los sueños de Tom se hicieron realidad.

Ist es wirklich wahr?

¿Es realmente cierto?

Mayukos Traum wurde wahr.

El sueño de Mayuko se hizo realidad.

Das ist nicht wahr.

Esto no es cierto.

Das ist nicht wahr.

No es verdad.

Seine Geschichte ist wahr.

Su historia es verdadera.

Großartig, nicht wahr?

Genial, ¿no?

Das ist nicht wahr.

Eso no es verdad.

Dein Wunsch wurde wahr.

Tu deseo se ha vuelto realidad.

War seine Geschichte wahr?

¿Su historia era cierta?

Es könnte wahr sein.

Puede ser cierto.