Vertaling van wahren

Inhoud:

Duits
Spaans
hüten, behüten, bewachen, überwachen, beaufsichtigen, beschützen, wachen über, beherrschen, im Zaum halten, wahren, bewahren {ww.}
guardar
custodiar

wir wahren
sie wahren

nosotros guardamos
ellos/ellas guardan
» meer vervoegingen van guardar

Können Sie ein Geheimnis hüten?
¿Sabes guardar un secreto?
Ich kann ein Geheimnis bewahren.
Sé guardar un secreto.
dauern, währen, sich hinziehen {ww.}
durar
Es kann nicht lange dauern.
No puede durar mucho.
Tom weiß nicht, wie lange die Feier dauern wird.
Tom no sabe cuánto va a durar la fiesta.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Die wahren Helden sind wir.

Los verdaderos héroes somos nosotros.

Alle kannten ihre wahren Gefühle.

Todos sabían sus verdaderos sentimientos.

Er zeigt seine wahren Gefühle nicht.

Él no muestra sus verdaderos sentimientos.

Ihren wahren Namen kenne ich nicht.

Yo no sé su verdadero nombre.

Prüfungen behindern den wahren Zweck von Bildung.

Las pruebas obstaculizan el verdadero propósito de la educación.

Sie zeigt ihre wahren Gefühle nicht.

Ella no muestra sus verdaderos sentimientos.

Irgendwann komme ich schon hinter den wahren Grund.

Algún día descubriré la verdadera razón.

Seine wahren Gefühle zu zeigen wird in Japan nicht als Tugend angesehen.

Mostrar tus verdaderos sentimientos no se considera una virtud en Japón.