Vertaling van zwar
nominalmente
ciertamente
Voorbeelden in zinsverband
Ich habe zwar nicht gewonnen, aber immerhin einen Trostpreis ergattert.
No gané pero al menos me dieron un premio de consolación.
Ihr seid zwar Anfänger, aber ihr lernt schnell.
Sois principiantes, pero aprendéis rápido.
Er hat zwar Geld, aber er ist nicht glücklich.
Él tiene dinero pero no es feliz.
Tom verspätet sich zwar nicht immer, aber oft.
Tom no siempre llega tarde, pero a menudo sí.
Ich hab es zwar gesagt, aber nicht so gemeint.
Dije eso, pero no lo dije en serio.
Wir haben uns zwar wacker geschlagen, aber doch verloren.
Resistimos mucho pero sin embargo perdimos.
Ich bin zwar nicht so groß wie mein Bruder, doch größer als mein Vater.
No soy tan alto como mi hermano, pero soy más alto que mi padre.
Ich hab zwar nie Golf gespielt, aber ich denke, ich probier's mal.
Nunca he jugado a golf, pero lo intentaré.
Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
No me gusta, pero lo haré de todas formas.
Die Leute sagen zwar unentwegt, dass sie schön wäre, aber in Wirklichkeit ist sie’s nicht.
La gente insiste en que es hermosa, pero en realidad no lo es.
Mary tanzt zwar im Moment nicht viel, aber ich weiß, dass sie früher viel getanzt hat.
Mary no baila mucho ahora, pero sé que antes bailaba mucho.
Tom wollte zwar nicht, dass ich dir das sage, aber er hat gerade seine Arbeit verloren.
Tom no quería que te dijera esto, pero él perdió su trabajo.
Es hat zwar lange gedauert, aber wir haben es endlich finden können.
Nos tomó un largo tiempo, pero al fin fuimos capaces de encontrarlo.
Ich verstehe zwar den Satz, aber ich bin nicht in der Lage, ihn zu übersetzen.
Yo entiendo la frase, pero no logro traducirla.
Du hast zwar viele Kenntnisse, aber anderen diese beizubringen liegt dir nicht.
Es cierto que sabes muchas cosas, pero no se te da bien enseñarlas.