Vertaling van überraschen

Inhoud:

Duits
Spaans
klopfen, schlagen, pochen, aufschlagen, branden, frappieren, in Erstaunen setzen, überraschen, stutzig machen, ins Auge fallen, auffallen, befallen, heimsuchen, kommen über {ww.}
golpear
chocar
sorprender
percutir
Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
Realmente necesito golpear a alguien.
erstaunen, überraschen {ww.}
sorprender
asombrar
befremden, überfallen, überraschen {ww.}
sorprender


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Ich will ihn überraschen.

Quiero sorprenderlo.

Ich wollte sie überraschen.

Quería sorprenderla.

Ich wollte dich nicht überraschen.

No quise asustarte.

Tom ist nicht leicht zu überraschen.

Tom no es sorprendido con facilidad.

Nichts kann einen Amerikaner überraschen. Man sagt oft, dass das Wort „impossible“ kein französisches Wort sei. Die Leute haben offensichtlich im falschen Wörterbuch nachgeschaut. In Amerika ist alles leicht. Alles ist einfach und mechanische Schwierigkeiten werden überwunden, bevor sie entstehen.

Nada puede pillar por sorpresa a un estadounidense. A menudo se ha dicho que la palabra "imposible" no era francesa. Obviamente, la gente miró en el diccionario equivocado. En Estados Unidos, todo es fácil, todo es simple y las dificultades mecánicas se solucionan antes de surgir.