Abart [v] (die ~), Art [v] (die ~), Gattung [v] (die ~), Schlag [m] (der ~), Sorte [v] (die ~) {zn.} genre [m] (le ~)
espèce [v] (l' ~)
sort [m] (le ~)
acabit [m] (l' ~)
Diese Geschichte ist offensichtlich keiner Gattung zugehörig.
Cette histoire ne relève clairement d'aucun genre.
Er war die Sorte Mann, mit der man auskommen kann.
Il était le genre d'homme avec lequel on pouvait s'entendre.