Vertaling van Akte

Inhoud:

Duits

Frans

Akt [m] (der ~), Akte [v] (die ~), Aufzug [m] (der ~), Schriftstück [o] (das ~), Dokument [o] (das ~), Urkunde [v] (die ~) {zn.}

document  [m] (le ~)
acte  [m] (l' ~)
pièce  [v] (la ~)

Suizid ist ein Akt der Hoffnungslosigkeit.

Le suicide est un acte désespéré.

Er las das Dokument laut vor.

Il lut le document à haute voix.

Duits

Frans

Die Akte wurde ans Ministerium geschickt.

Le dossier a été adressé au ministère.

Maler und Bildhauer unter den Nazis stellten oft Akte dar, aber es war ihnen nicht erlaubt, körperliche Unvollkommenheiten abzubilden.

Les peintres et sculpteurs sous les Nazis représentaient souvent le nu, mais il leur était interdit de montrer un quelconque défaut physique.