Vertaling van Allgemein-
Voorbeelden in zinsverband
Die Theorie wird allgemein akzeptiert.
Cette théorie est généralement acceptée.
Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
En règle générale, l'histoire se répète.
Der Name des Klavierspielers ist allgemein bekannt.
Le nom du pianiste est connu de tous.
Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein alleinstehender Mann mit einem großen Vermögen auf der Suche nach einer Ehefrau sein muss.
C’est une vérité universellement admise, qu’un célibataire en possession d’une fortune solide se doit de vouloir prendre femme.
In diesem unserem demokratischen Zeitalter fordern Männer lautstark nach dem, was allgemein das Beste, unabhängig von ihren Gefühlen. Sie wollen das Teure, nicht das Raffinierte, das Modische, nicht das Schöne.
En cette époque démocratique qui est la nôtre, les hommes réclament ce qui est majoritairement considéré comme étant le meilleur, faisant abstraction de leurs sentiments. Ils veulent ce qui est cher plutôt que ce qui est raffiné, ce qui est à la mode plutôt que ce qui est beau.