Vertaling van Boden

Inhoud:

Duits
Frans
Boden [m] (der ~), Grund [m] (der ~), Hintergrund [m] (der ~), Fond [m] (der ~), Innerstes, Tiefe [v] (die ~), Abgrund [m] (der ~), Gipfel [m] (der ~) {zn.}
fond  [m] (le ~)
Am Boden des Glases gibt es noch einen Weinrest.
Il reste un peu de vin au fond du verre.
Wenn du genau hinsiehst, dann wirst du feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.
Si vous regardez avec attention, vous verrez que la boîte est munie d'un double fond.
Boden [m] (der ~), Diele [v] (die ~), Dielung [v] (die ~), Fußboden [m] (der ~) {zn.}
plancher  [m] (le ~)
In Kanada schlafen wir im Bett, nicht auf dem Boden.
Au Canada, nous dormons dans des lits, pas sur le plancher.
Boden [m] (der ~), Erdboden [m] (der ~), Erde [v] (die ~), Grund [m] (der ~), Land [o] (das ~), Terrain [o] (das ~) {zn.}
terre  [v] (la ~)
Die Erde dreht sich.
La Terre tourne.
U-Bahnen fahren unter der Erde.
Le métro circule sous terre.
Boden [m] (der ~), Erdboden [m] (der ~), Erdreich, Land [o] (das ~) {zn.}
terre  [v] (la ~)
sol  [m] (le ~)
Dieses Land gehört ihm.
Cette terre lui appartient.
Wirf nichts auf den Boden.
Ne jetez rien à terre.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Ich spürte den Boden beben.

Je sentis le sol trembler.

Es sind Löcher im Boden.

Il y a des trous dans le sol.

Er fiel auf den Boden.

Il est tombé par terre.

Ein Apfel fiel zu Boden.

Une pomme tomba au sol.

Einer der Äpfel fiel auf den Boden.

L'une des pommes tomba par terre.

Ein trockenes Blatt fiel zu Boden.

Une feuille morte tomba au sol.

Der alte Mann fiel auf den Boden.

Le vieil homme tomba au sol.

Dieser Boden ist reich an Humus.

Ce sol est riche en humus.

Er ließ seine Bücher auf den Boden fallen.

Il laissa ses livres tomber à terre.

Kapital, Boden und Arbeit sind die drei Schlüsselfaktoren der Produktion.

Le capital, la terre et le travail sont les trois facteurs clé de la production.

Am Boden des Glases gibt es noch einen Weinrest.

Il reste un peu de vin au fond du verre.

In Kanada schlafen wir im Bett, nicht auf dem Boden.

Au Canada, nous dormons dans des lits, pas sur le plancher.

In Singapur ist es ein Verbrechen, auf den Boden zu spucken.

À Singapour, c'est un crime de cracher par terre.

Wenn du genau hinsiehst, dann wirst du feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.

Si vous regardez avec attention, vous verrez que la boîte est munie d'un double fond.

Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen.

Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.


Gerelateerd aan Boden

synoniemen

Grund - Hintergrund - Fond - Innerstes - Tiefe - Abgrund - Gipfel - Diele - Dielung - Fußboden - Erdboden - Erde - Land - Terrain - Erdreich