Vertaling van Boden

Inhoud:

Duits
Frans
Boden [m] (der ~), Grund [m] (der ~), Hintergrund [m] (der ~), Fond [m] (der ~), Innerstes, Tiefe [v] (die ~), Abgrund [m] (der ~), Gipfel [m] (der ~) {zn.}
fond  [m] (le ~)
Am Boden des Glases gibt es noch einen Weinrest.
Il reste un peu de vin au fond du verre.
Wenn du genau hinsiehst, dann wirst du feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.
Si vous regardez avec attention, vous verrez que la boîte est munie d'un double fond.
Boden [m] (der ~), Diele [v] (die ~), Dielung [v] (die ~), Fußboden [m] (der ~) {zn.}
plancher  [m] (le ~)
In Kanada schlafen wir im Bett, nicht auf dem Boden.
Au Canada, nous dormons dans des lits, pas sur le plancher.
Boden [m] (der ~), Erdboden [m] (der ~), Erde [v] (die ~), Grund [m] (der ~), Land [o] (das ~), Terrain [o] (das ~) {zn.}
terre  [v] (la ~)
Die Erde dreht sich.
La Terre tourne.
Die Erde ist rund.
La Terre est ronde.
Boden [m] (der ~), Erdboden [m] (der ~), Erdreich, Land [o] (das ~) {zn.}
terre  [v] (la ~)
sol  [m] (le ~)
Dieses Land gehört ihm.
Cette terre lui appartient.
Wirf nichts auf den Boden.
Ne jetez rien à terre.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Ich spürte den Boden beben.

Je sentis le sol trembler.

Es sind Löcher im Boden.

Il y a des trous dans le sol.

Er fiel auf den Boden.

Il est tombé par terre.

Ein Apfel fiel zu Boden.

Une pomme tomba au sol.

Der Boden bewahrte seine Reichhaltigkeit.

Le sol conserva la richesse.

Das hier ist heiliger Boden.

Ce lieu est sacré.

Er fiel rückwärts zu Boden.

Il tomba en arrière.

Das Buch fiel zu Boden.

Le livre est tombé au sol.

Sie liegt auf dem Boden.

Elle est allongée sur le sol.

Wirf nichts auf den Boden.

Ne jetez rien à terre.

Einer der Äpfel fiel auf den Boden.

L'une des pommes tomba par terre.

Ein trockenes Blatt fiel zu Boden.

Une feuille morte tomba au sol.

Der alte Mann fiel auf den Boden.

Le vieil homme tomba au sol.

Dieser Boden ist reich an Humus.

Ce sol est riche en humus.

Der ganze Zucker ist zu Boden gefallen.

Tout le sucre est tombé par terre.


Gerelateerd aan Boden

synoniemen

Grund - Hintergrund - Fond - Innerstes - Tiefe - Abgrund - Gipfel - Diele - Dielung - Fußboden - Erdboden - Erde - Land - Terrain - Erdreich