Vertaling van Bord

Inhoud:

Duits

Frans

Bord [o] (das ~), Gestade [o] (das ~), Küste [v] (die ~), Strand [m] (der ~), Ufer [o] (das ~), Rand [m] (der ~) {zn.}

bord  [m] (le ~)
côte  [v] (la ~)
rive  [v] (la ~)

Die Promenade verläuft parallel zur Küste.

La promenade longe la côte.

Seine Hütte ist am Strand.

Sa maison de campagne est sur la côte.

Duits

Frans

Willkommen an Bord!

Bienvenu à bord !

Ist ein Arzt an Bord?

Y a-t-il un médecin à bord ?

Sind alle Passagiere an Bord?

Les passagers sont-ils tous à bord ?

Sind alle Passagiere an Bord?

Tous les passagers sont-ils à bord ?

Wir gingen an Bord des Flugzeugs.

Nous avons embarqué dans l'avion.

Er fiel über Bord und ertrank.

Il tomba par-dessus bord et se noya.

WIe viele Menschen waren an Bord des Schiffes?

Combien de personnes se trouvaient-elles à bord de ce bateau ?

Eine Gruppe von Wissenschaftlern war mit ihm an Bord.

Un groupe de scientifiques était à bord avec eux.

Warum seid ihr nicht schon an Bord des Schiffes?

Pourquoi n'es-tu pas déjà à bord du bateau ?

Wie viele Menschen sind an Bord des Schiffs?

Combien y a-t-il de personnes à bord du navire ?

Er schaute zu mir zurück, bevor er an Bord des Flugzeugs ging.

Il s'est retourné sur moi avant d'embarquer dans l'avion.

Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.

Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité.