Vertaling van Böses

Inhoud:

Duits

Frans

Übel [o] (das ~), Böses, Schlechtigkeit [v] (die ~), Übelkeit [v] (die ~), Bösartigkeit [v] (die ~), Schaden [m] (der ~), Nachteil [m] (der ~) {zn.}

mal [m] (le ~)

Der Schaden war angerichtet.

Le mal était fait.

Ich hatte nichts Böses im Sinn.

Je ne pensais pas à mal.

Duits

Frans

Maria ist ein böses Mädchen.

Marie est une vilaine fille.

Das war ein böses Häschen.

C’était un méchant lapin.

Ich hatte nichts Böses im Sinn.

Je ne pensais pas à mal.

Sie hatte nichts Böses im Sinn.

Elle ne pensait pas à mal.

Er hatte nichts Böses im Sinn.

Il ne pensait pas à mal.

Wir hatten nichts Böses im Sinn.

Nous ne pensions pas à mal.

Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.

Honi soit qui mal y pense.