Vertaling van Dokument

Inhoud:

Duits

Frans

Dokument [o] (das ~), Urkunde [v] (die ~), Beweisstück [o] (das ~), Unterlage [v] (die ~), Papier [o] (das ~) {zn.}

document [m] (le ~)

Er las das Dokument laut vor.

Il lut le document à haute voix.

Können Sie bitte dieses Dokument unterzeichnen?

Pouvez-vous signer ce document s'il vous plaît ?

Akt [m] (der ~), Akte [v] (die ~), Aufzug [m] (der ~), Schriftstück [o] (das ~), Dokument [o] (das ~), Urkunde [v] (die ~) {zn.}

document  [m] (le ~)
acte  [m] (l' ~)
pièce  [v] (la ~)

Suizid ist ein Akt der Hoffnungslosigkeit.

Le suicide est un acte désespéré.

Wie kann ich nur die Deadline für dieses Dokument einhalten?

Comment puis-je terminer ce document dans les délais ?

Duits

Frans

Können Sie bitte dieses Dokument unterzeichnen?

Pouvez-vous signer ce document s'il vous plaît ?

Sie müssen lediglich dieses Dokument unterschreiben.

Tout ce que vous avez à faire c'est de signer ce papier.

Er las das Dokument laut vor.

Il lut le document à haute voix.

Wie kann ich nur die Deadline für dieses Dokument einhalten?

Comment puis-je terminer ce document dans les délais ?

Vater hat das französische Dokument ins Japanische übersetzt.

Mon père a traduit en japonais le document français.

An dem Dokument war mit einer Büroklammer eine Notiz befestigt.

Une note était attachée au document avec un trombone.

Das hier ist der Stift, mit dem er das Dokument unterzeichnet hat.

C'est le stylo avec lequel il a signé le document.

Es wird mich mehr als drei Stunden kosten, das Dokument durchzusehen.

Il va me falloir plus de trois heures pour lire le document.