Vertaling van Einklang

Inhoud:

Duits
Frans
Akkord [m] (der ~), Abkommen [o] (das ~), Einklang [m] (der ~), Übereinkommen [o] (das ~), Übereinstimmung [v] (die ~), Zusammenklang [m] (der ~), Klang [m] (der ~), Kongruenz [v] (die ~) {zn.}
entente  [v] (l' ~)
concordance  [v] (la ~)
convention  [v] (la ~)
accord  [m] (l' ~)


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Die Bewohner dieses Dorfes leben im Einklang mit der Natur.

Les résidents de ce village vivent en harmonie avec la nature.

Es heißt, dieses heiße Wasser bringe Körper und Geist in Einklang.

On dit que cette eau chaude apporte un équilibre entre le corps et l'esprit.

Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.

Lisez, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne lit. Pensez, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne pense. Faites, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne serait assez idiot de faire. Il est nuisible à l'esprit de toujours faire partie de l'unanimité.


Gerelateerd aan Einklang

synoniemen

Akkord - Abkommen - Übereinkommen - Übereinstimmung - Zusammenklang - Klang - Kongruenz