Vertaling van Erscheinung

Inhoud:

Duits

Frans

Erscheinung [v] (die ~) {zn.}

apparition [v] (l' ~)

Erscheinung [v] (die ~), Gesicht [o] (das ~), Vision {zn.}

vision [v] (la ~)

Phänomen [o] (das ~), Naturerscheinung [v] (die ~), Erscheinung [v] (die ~) {zn.}

phénomène [m] (le ~)

Blitze sind ein elektrisches Phänomen.

La foudre est un phénomène électrique.

Handelt es sich um ein Phänomen oder um ein Numen?

S'agit-il d'un phénomène ou d'un noumène ?

Anblick [m] (der ~), Aussehen [o] (das ~), Aspekt [m] (der ~), Erscheinung [v] (die ~) {zn.}

apparence  [v] (l' ~)
spectacle  [m] (le ~)
allure  [v] (l' ~)
air  [m] (l' ~)
aspect  [m] (l' ~)

Dein Aussehen gefällt mir.

J'aime ton apparence.

Bist du mit deinem Aussehen zufrieden?

Es-tu satisfaite de ton allure ?

Duits

Frans

Nach seiner Erscheinung urteilend, könnte er ein Soldat sein.

D'après son apparence, il est peut-être militaire.

Von ihrer Erscheinung her zu schließen, scheint sie sehr reich zu sein.

Si on en croit les apparences, elle doit être très riche.