Vertaling van Ertrag

Inhoud:

Duits
Frans
Ertrag [m] (der ~), Gewinn [m] (der ~), Interesse [o] (das ~), Nutzen [m] (der ~), Überschuß [m] (der ~), Verdienst [m] (der ~), Vorteil [m] (der ~) {zn.}
avantage  [m] (l' ~)
profit  [m] (le ~)
gain  [m] (le ~)
Wir werden sicherstellen, dass niemand das amerikanische Volk für seinen eigenen kurzfristigen Vorteil ausnutzt.
Nous allons nous assurer que personne ne tire avantage du peuple étasunien pour son propre profit à court terme.
Es ist zu seinem Vorteil.
C'est à son avantage.
Einnahme [v] (die ~), Erlös [m] (der ~), Ertrag [m] (der ~) {zn.}
recette  [v] (la ~)
produit  [m] (le ~)
aushalten, ausstehen, ertragen {ww.}
supporter 
soutenir 
Ertragen kann unerträglich sein.
Supporter peut être insupportable.
Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
Je n'arrive plus à supporter cette douleur.
aushalten, dulden, erdulden, ertragen, leiden, erleiden {ww.}
souffrir 
subir 
endurer 
Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.
Un bon Allemand ne peut souffrir les Français, mais il boit leurs vins très volontiers.