Vertaling van Führer

Inhoud:

Duits
Frans
Führer [m] (der ~), Leiter [m] (der ~) {zn.}
guide  [m] (le ~)
conseiller  [m] (le ~)
Er war mein Führer.
Il fut pour moi un guide.
Er spielte unseren Führer.
Il nous fit office de guide.
Führer [m] (der ~) {zn.}
guide  [m] (le ~)
Sie betrachteten ihn als ihren Führer.
Ils le considéraient comme leur guide.
Wir machten den Jungen zu unserem Führer.
Nous avons fait du garçon notre guide.
Führer [m] (der ~) {zn.}
guide  [m] (le ~)
Chef [m] (der ~), Haupt [o] (das ~), Vorgesetzter [m] (der ~), Oberhaupt [o] (das ~), Leiter [m] (der ~), Führer [m] (der ~), Anführer [m] (der ~) {zn.}
chef  [m] (le ~)
Sie sind der Chef.
Vous êtes le chef.
Bringt mich zu eurem Anführer.
Conduis-moi à ton chef.
Aufseher [m] (der ~), Führer [m] (der ~), Kondukteur, Schaffner [m] (der ~) {zn.}
contrôleur  [m] (le ~)


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Er war mein Führer.

Il fut pour moi un guide.

Er spielte unseren Führer.

Il nous fit office de guide.

Bist du ein Führer oder ein Mitläufer?

Es-ce que tu es un meneur ou un suiveur ?

Wir machten den Jungen zu unserem Führer.

Nous avons fait du garçon notre guide.

Sie betrachteten ihn als ihren Führer.

Ils le considéraient comme leur guide.

Ich werde ihn dir als derben Führer geben.

Je te les transmets à titre indicatif.

Das Volk kann [...] immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.

Les gens peuvent toujours être soumis aux ordres des dirigeants. C'est facile. Il vous suffit de leur raconter qu'ils sont attaqués et de dénoncer les pacifistes parce qu'ils manquent de patriotisme et exposent leur pays au danger. Ça marche de la même manière dans tous les pays.


Gerelateerd aan Führer

synoniemen

Leiter - Chef - Haupt - Vorgesetzter - Oberhaupt - Anführer - Aufseher - Kondukteur - Schaffner