Vertaling van Gattung

Inhoud:

Duits

Frans

Genus, Geschlecht [o] (das ~), Gattung [v] (die ~) {zn.}

genre [m] (le ~)

Diese Geschichte ist offensichtlich keiner Gattung zugehörig.

Cette histoire ne relève clairement d'aucun genre.

Im Französischen richten sich Eigenschaftswörter in Zahl und Geschlecht nach dem Hauptwort, welches sie näher bestimmen.

En français, les adjectifs qualificatifs s'accordent en genre et en nombre avec le nom qu'ils qualifient.

Abart [v] (die ~), Art [v] (die ~), Gattung [v] (die ~), Schlag [m] (der ~), Sorte [v] (die ~) {zn.}

genre  [m] (le ~)
espèce  [v] (l' ~)
sort  [m] (le ~)
acabit  [m] (l' ~)

Er war die Sorte Mann, mit der man auskommen kann.

Il était le genre d'homme avec lequel on pouvait s'entendre.

Wer kauft diese Art von Kunst?

Qui achète ce genre d'œuvre d'art ?