Vertaling van Gebiet

Inhoud:

Duits
Frans
Gebiet [o] (das ~), Gelände [o] (das ~), Territorium [o] (das ~) {zn.}
territoire  [m] (le ~)
Das Militär besetzte das gesamte Territorium.
Les forces armées occupèrent l’entièreté du territoire.
Amtsbezirk [m] (der ~), Bezirk [m] (der ~), Distrikt [m] (der ~), Gau [m] (der ~), Gebiet [o] (das ~) {zn.}
arrondissement  [m] (l' ~)
Bereich [m] (der ~), Gebiet [o] (das ~), Gegend [v] (die ~), Region [m] (der ~) {zn.}
région  [v] (la ~)
contrée  [v] (la ~)
Der Fluss hat die ganze Region überschwemmt.
Le fleuve a inondé toute la région.
Die Region ist relativ reich an Bodenschätzen.
La région est relativement riche en ressources minérales.
anordnen, befehlen, gebieten, verordnen, vorschreiben {ww.}
sommer 
enjoindre 
ordonner 
commander 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Sie war Bahnbrecherin in diesem Gebiet.

Elle était un précurseur en ce domaine.

Jagen ist in diesem Gebiet verboten.

La chasse est interdite dans cette zone.

Er ist eine Ko­ry­phäe auf seinem Gebiet.

C'est une sommité dans son domaine.

Sie wird als die führende Autorität auf dem Gebiet angesehen.

Elle est considérée comme l'autorité principale sur le sujet.

Es gibt viele wilde Tiere in diesem Gebiet.

Cette zone regorge d'animaux sauvages.

Er sucht auf dem Gebiet der Elektronik seinesgleichen.

Il n'a pas d'égal dans le domaine de l'électronique.

Es gibt viele wilde Tiere in diesem Gebiet.

Il y a de nombreux animaux sauvages dans cette zone.

Es scheint, dass das ländliche Gebiet im großen Stil entwickelt werden soll.

Il semble que la zone rurale sera développée à grande échelle.

Der Rettungsdienstmitarbeiter durchsuchte das Gebiet, auf der Suche nach dem Kind.

Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.

Es ist lange her, dass ich Libellen in diesem Gebiet gesehen habe.

Ça fait longtemps que je n'ai pas vu de libellules dans cette zone.

Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.

Un expert est quelqu'un qui connaît quelques-unes des pires erreurs qui peuvent être faites dans son domaine, et comment les éviter.