Vertaling van Gegend

Inhoud:

Duits

Frans

Bereich [m] (der ~), Gebiet [o] (das ~), Gegend [v] (die ~), Region [m] (der ~) {zn.}

région [v] (la ~)
contrée [v] (la ~)

Der Fluss hat die ganze Region überschwemmt.

Le fleuve a inondé toute la région.

Die Region ist relativ reich an Bodenschätzen.

La région est relativement riche en ressources minérales.

Duits

Frans

Kommst du hier aus der Gegend?

Êtes-vous des environs ?

Der Preis war in der Gegend von 50 Dollar.

Le prix était dans les 50 dollars.

Man sagt, dass ein Schatz hier in der Gegend vergraben ist.

Il est dit qu'un trésor est enterré dans cet endroit.

Die Gegend ist berühmt für ihre Landschaft und das dortige Tierleben.

L'endroit est réputé pour ses paysages et sa faune.

Ich habe dich hier in der Gegend noch nie zuvor gesehen.

Je ne t'ai pas vue auparavant dans les environs.

Könnten Sie uns hier in der Gegend ein nettes Restaurant empfehlen?

Pourriez-vous recommander un chouette restaurant près d'ici ?

Komm doch vorbei, wenn du zufällig mal in der Gegend bist!

Veuillez donc passer quand vous êtes dans le coin !

Ich bin Stammgast in einem Gasthaus hier in der Gegend. Lass uns doch heute dort zu Mittag essen.

Je suis un habitué de ce restaurant dans ce quartier. Allons déjeuner ici aujourd'hui.

Das hier ist eine Gegend, der wenig oder gar keine Beachtung zukommt. Daher werden wir den Versuch unternehmen, ihr etwas Beachtung zuzulenken.

C'est une région à laquelle on prête peu attention, alors nous essaierons d'attirer plus d'attention sur elle.