Vertaling van Gegenstand

Inhoud:

Duits

Frans

Ding [o] (das ~), Gegenstand [m] (der ~), Objekt [o] (das ~) {zn.}

objet [m] (l' ~)
chose [v] (la ~)

Wo habt ihr dieses sonderbare Ding gefunden?

Où avez-vous trouvé cette chose étrange ?

Niemand konnte erklären, wie das Ding hergestellt worden ist.

Personne ne pouvait expliquer comment cette chose était faite.

Duits

Frans

Die Gall-Peters-Projektion war Gegenstand einer Kontroverse.

La projection de Peters fut un sujet de controverses.

Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht.

Cet anneau est un objet magique qui donne un grand pouvoir à celui qui l'utilise.

Genervt davon, Gegenstand von Toms Anschuldigungen zu sein, flüchtete Mary sich nach Frankreich, dessen Sprache keinen Akkusativ kennt.

Lassée d'être l'objet des accusations de Tom, Mary s'enfuit en France dont la langue ne connaît pas de cas accusatif.