Vertaling van Gelingen

Inhoud:

Duits

Frans

Erfolg [m] (der ~), Gelingen {zn.}

succès  [m] (le ~)
aboutissement  [m] (l' ~)
gain  [m] (le ~)

Ich beneide seinen Erfolg.

J'envie son succès.

Ihr Erfolg erfreut mich.

Je me réjouis de votre succès.

gedeihen, gelingen, geraten, glücken, prosperieren {ww.}

prospérer

sie gelingen

ils/elles prospèrent
» meer vervoegingen van prospérer

Erfolg haben, gelingen, bestehen {ww.}

réussir
abouter
parvenir
arriver

sie gelingen

ils/elles réussissent
» meer vervoegingen van réussir

Ihr Sohn wird garantiert Erfolg haben.

Son fils est certain de réussir.

Ihr Sohn wird ganz bestimmt Erfolg haben.

Son fils est certain de réussir.

Duits

Frans

Ich denke, dass es ihm gelingen wird.

Je pense qu'il va réussir.

Wenn er sich anstrengen würde, würde es ihm gelingen.

S'il insistait, il réussirait

Niemandem wird es je wieder gelingen, die Mauer zu durchbrechen, die mein Herz umgibt.

Personne ne sera plus jamais capable de briser l'enceinte qui cache mon cœur.