Vertaling van Gewicht

Inhoud:

Duits
Frans
Gewicht [o] (das ~), Wucht [v] (die ~) {zn.}
poids  [m] (le ~)
Überwachst du dein Gewicht?
Surveillez-vous votre poids ?
Er hat Gewicht zugelegt.
Il a pris du poids.
Autorität [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Ansehen [o] (das ~), Einfluß [m] (der ~), Gewicht [o] (das ~), Herrschaft [v] (die ~), Machtbefugnis {zn.}
autorité  [v] (l' ~)
Sie missbrauchen Ihre Autorität.
Vous abusez de votre autorité.
Er ist in China eine Autorität.
Il est une autorité en Chine.
Tragweite [v] (die ~), Wichtigkeit [v] (die ~), Bedeutung [v] (die ~), Gewicht [o] (das ~), Schwere [v] (die ~) {zn.}
importance  [v] (l' ~)
intérêt  [m] (l' ~)
Wasser ist eine natürliche Ressource von größter Wichtigkeit.
L'eau est une ressource naturelle de la plus haute importance.
Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.
Malgré l'importance du sommeil, son intérêt est un mystère.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Er hat Gewicht zugelegt.

Il a pris du poids.

Überwachst du dein Gewicht?

Surveillez-vous votre poids ?

Tomiko hat mein Gewicht erraten.

Tomiko a deviné mon poids.

Ich sorge mich um mein Gewicht.

Mon poids me préoccupe.

Das Eis wird unter deinem Gewicht brechen.

La glace va céder sous votre poids.

Das Eis hat unter seinem Gewicht nachgegeben.

La glace a cédé sous son poids.

Mache dir nicht zu viele Gedanken um dein Gewicht.

Vous vous en faites trop pour votre poids.

Das Eis ist zu dünn um dein Gewicht zu tragen.

La glace est trop fine pour porter ton poids.

Ist diese Leiter stark genug, um mein Gewicht auszuhalten?

Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?

Wie hast du nur so viel Gewicht verloren?

Comment avez-vous perdu autant de poids ?

Könntest du mir bitte deine Größe und dein Gewicht sagen?

Pourriez-vous, je vous prie, m'indiquer votre taille et votre poids ?

Es ist, als ob sich ein Gewicht von meinen Schultern löst.

C'est comme un poids qui a été retiré de mes épaules.

Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.

La remarque que tu as faite à la fête à propos du poids de Lisa était totalement déplacée.

Das Eis auf dem See ist zu dünn um dein Gewicht zu tragen.

La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.

Ich denke, es ist Zeit für mich, etwas an Gewicht zu verlieren.

Je pense qu'il est temps pour moi de perdre du poids.