Vertaling van Kraft

Inhoud:

Duits
Frans
Stärke [v] (die ~), Kraft [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Heftigkeit [v] (die ~) {zn.}
force  [v] (la ~)
puissance  [v] (la ~)
Er hat keine Kraft mehr.
Il n'a plus de force.
Ich brauche seine Kraft.
J'ai besoin de sa puissance.
Gewalt [v] (die ~), Kraft [v] (die ~), Stärke [v] (die ~) {zn.}
force  [v] (la ~)
Er hat mehr Kraft als ich.
Il a plus de force que moi.
Das war der Triumph der Zivilisation über die Gewalt.
Ce fut le triomphe de la civilisation sur la force.
Fähigkeit [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Können [o] (das ~), Kraft [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Vermögen [o] (das ~) {zn.}
capacité  [v] (la ~)
habilité [v] (la ~)
Mein Chef hat die Fähigkeit, Bücher sehr schnell lesen zu können.
Mon chef a la capacité de lire des livres très rapidement.
Er hat die Fähigkeit den Job zu machen.
Il a la capacité d'accomplir le travail.
durch, kraft, mit, mittelst, vermittels, per, nach {vz.}
au moyen de 
par 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Ich brauche seine Kraft.

J'ai besoin de sa puissance.

Spar dir deine Kraft auf.

Économise tes forces.

Er hat keine Kraft mehr.

Il n'a plus de force.

Er hat mehr Kraft als ich.

Il a plus de force que moi.

Er ist ein aus eigener Kraft Emporgekommener.

C'est un homme qui s'est fait lui-même.

Das Gesetz wird am ersten April in Kraft treten.

La loi entrera en vigueur à partir du 1er avril.

Ich habe nicht die Kraft, es weiter zu versuchen.

Je n'ai pas la force de continuer à essayer.

Was passiert, wenn eine unwiderstehliche Kraft auf ein unbewegliches Objekt trifft?

Que se passe-t-il lorsqu'une force effrénée frappe un objet immuable ?

Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort.

S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.


Gerelateerd aan Kraft

synoniemen

Stärke - Gewalt - Heftigkeit - Fähigkeit - Können - Macht - Vermögen - durch - kraft - mit - mittelst - vermittels - per - nach