Vertaling van Leitung

Inhoud:

Duits

Frans

Leitung [v] (die ~), Führung [v] (die ~) {zn.}

tenue [v] (la ~)
direction [v] (la ~)

Behörde [v] (die ~), Vorstand [m] (der ~), Leitung [v] (die ~) {zn.}

commandement [m] (le ~)

Leiten, Leitung [v] (die ~), Dirigieren, Lenken, Richten [o] (das ~), Richtunggeben {zn.}

direction [v] (la ~)

Direktion [v] (die ~), Leitung [v] (die ~) {zn.}

direction [v] (la ~)

Duits

Frans

Die Leitung ist besetzt.

La ligne est occupée.

Bleiben Sie bitte in der Leitung.

Ne quittez pas, s'il vous plait.

Er überließ seiner ältesten Tochter die Leitung seines zweiten Restaurants.

Il a désigné sa fille aînée comme responsable du second restaurant.

Tut mir Leid, die Leitung ist gerade besetzt.

Désolé, la ligne est occupée actuellement.

Die Leitung ist gerade besetzt. Bitte bleiben Sie dran.

La ligne est juste occupée. Veuillez rester en ligne.

Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt.

Je l'ai appelée, mais la ligne était occupée.

Herr Sato ist auf einer anderen Leitung. Würden Sie für eine Minute am Apparat bleiben?

Monsieur Sato est sur une autre ligne. Pouvez-vous rester en ligne une minute ?

Ich habe versucht ihn zu erreichen, aber die Leitung war besetzt.

J'ai essayé de l'appeler mais la ligne était occupée.