Vertaling van Lust

Inhoud:

Duits
Frans
Lust [v] (die ~), Wollust [v] (die ~), Wonne [v] (die ~) {zn.}
volupté  [v] (la ~)
Begehr, Lust [v] (die ~), Wunsch [m] (der ~) {zn.}
souhait  [m] (le ~)
désir  [m] (le ~)
Was ist dein Wunsch?
Quel est ton souhait ?
Dein Wunsch wurde wahr.
Ton souhait a été exaucé.
Vergnügen [o] (das ~), Lust [v] (die ~), Wonne [v] (die ~), Genuß [m] (der ~), Freude [v] (die ~) {zn.}
délice  [m] (le ~)
Leidenschaft [v] (die ~), Lust [v] (die ~), Passion {zn.}
passion  [v] (la ~)
Leidenschaft schafft Leiden.
La passion crée de la souffrance.
Sie hat eine Leidenschaft für Kuchen.
Elle a une passion pour les gâteaux.
Freude [v] (die ~), Lust [v] (die ~) {zn.}
joie  [v] (la ~)
allégresse  [v] (l' ~)
Seine Augen strahlten vor Freude.
Ses yeux brillaient de joie.
Ihr Gesicht strahlte vor Freude.
Son visage rayonna de joie.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Ich habe Lust auf Abenteuer.

J'ai très envie d'aventures.

Ich habe keine Lust, auszugehen.

Je n'ai pas envie de sortir.

Sie hatte Lust zu tanzen.

Elle eut envie de danser.

Hast du Lust zu essen?

Avez-vous envie de manger ?

Ich habe Lust, einen Ausflug zu machen.

J'ai envie de partir en voyage.

Ich habe keine Lust mehr zu warten.

Je ne suis pas d'humeur à attendre plus longtemps.

Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.

Je n'ai pas envie de sortir cette nuit.

Haben Sie Lust auf eine Fahrradtour?

Avez-vous envie de partir en balade à vélo ?

Hast du Lust, schwimmen zu gehen?

Avez-vous envie d'aller nager ?

Ich habe keine Lust, Deutsch zu sprechen.

Je n'ai pas envie de parler allemand.

Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.

Je n'ai pas envie de sortir ce soir.

Hast du Lust, spazieren zu gehen?

M'accompagnerais-tu pour une balade ?

Ich habe keine Lust zu lernen.

Je n'ai pas envie d'étudier.

Hättest du nicht Lust aufs Kino?

Tu n'aurais pas envie d'aller au cinéma ?

Ich habe Lust auf ein Bier.

J'ai envie de boire une bière.


Gerelateerd aan Lust

synoniemen

Wollust - Wonne - Begehr - Wunsch - Vergnügen - Genuß - Freude - Leidenschaft - Passion