Vertaling van Mitte

Inhoud:

Duits
Frans
Mitte [v] (die ~), Mittel [o] (das ~) {zn.}
milieu  [m] (le ~)
centre  [m] (le ~)
Der Tiger lag in der Mitte des Käfigs.
Le tigre était allongé au milieu de la cage.
Der Krankenwagen hatte in der Mitte der Avenue eine Panne.
L'ambulance est tombée en panne au milieu de l'avenue.
Mittelpunkt [m] (der ~), Zentrum [o] (das ~), Mitte [v] (die ~), Einrichtung [v] (die ~), Anstalt [v] (die ~), Stelle [v] (die ~), Herz [o] (das ~), Brennpunkt [m] (der ~), Ausgangspunkt [m] (der ~) {zn.}
centre  [m] (le ~)
Das Zentrum ist ein Ideal.
Le centre est un idéal.
Historisches Zentrum
centre historique


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Ihr habt die Mitte der Zielscheibe getroffen.

Tu as touché au centre de la cible.

Der Tiger lag in der Mitte des Käfigs.

Le tigre était allongé au milieu de la cage.

Der Krankenwagen hatte in der Mitte der Avenue eine Panne.

L'ambulance est tombée en panne au milieu de l'avenue.

Er traf die Mitte der Zielscheibe beim ersten Schuss.

Il a touché le centre de la cible du premier coup.

In der Mitte der Straße ist eine weiße Linie.

Il y a une ligne blanche au milieu de la route.

Sie schnitt den Apfel in der Mitte durch.

Elle coupa la pomme en deux.

Kansas ist genau in der Mitte der USA.

Le Kansas est pile poil au milieu des USA.

Sie schnitt den Apfel in der Mitte durch.

Elle coupa la pomme en deux.

Nach langem Zwist versöhnt fanden sich Tom und Mary in der Mitte dieses Satzes wieder.

S'étant réconciliés après une longue brouille, Tom et Mary se retrouvèrent au milieu de cette phrase.

Gott ist eine unendlich große Kugel, deren Mitte überall und deren Oberfläche nirgends ist.

Dieu est une sphère infinie, dont le centre est partout et la circonférence nulle part.

Tom hing, wie schon so oft, am Anfang des Satzes herum, während Mary, schon zwölf Worte vor ihm, sich jetzt in dessen Mitte befand.

Tom, comme à son habitude, traînait en début de phrase, tandis que Mary, déjà douze mots devant lui, se trouvait maintenant en son milieu.


Gerelateerd aan Mitte

synoniemen

Mittel - Mittelpunkt - Zentrum - Einrichtung - Anstalt - Stelle - Herz - Brennpunkt - Ausgangspunkt