Vertaling van Mittel
Voorbeelden in zinsverband
Beide Mittel sind gefährlich.
Les deux moyens sont dangereux.
Der Zweck heiligt die Mittel.
La fin justifie les moyens.
Bildung ist das beste Mittel gegen Gewalt.
L'éducation est le meilleur antidote contre la violence.
Hier ist ein Mittel gegen Durchfall.
Voici un médicament contre la diarrhée.
Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältung.
Du citron chaud avec du miel est un bon remède contre les rhumes.
Wenn Deine Mittel begrenzt sind, dann mußt Du Prioritäten schaffen.
Quand vos ressources sont limitées, vous devez établir des priorités.
Ich werde alle Mittel einsetzen, um zu gewinnen.
Je gagnerai, quels que soient les moyens que cela requière.
Der Doktor versuchte jedes Mittel, um seinen Patienten zu retten.
Le médecin essaya tous les moyens possibles pour sauver son patient.
Wenn Sie dieses Mittel nehmen, wird es Ihnen gleich viel besser gehen.
Si vous prenez ce remède, vous vous sentirez beaucoup mieux.
Viel von sich reden kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen.
Beaucoup parler de soi peut être aussi un moyen de se dissimuler.
Ich rufe die Gemeinschaft der Wissenschaftler, die uns die Kernwaffen gegeben haben, auf, ihre großen Talente der Sache der Menschheit und des Weltfriedens zu widmen: uns die Mittel an die Hand zu geben, um diese Kernwaffen unwirksam und überflüssig zu machen.
Je demande aux scientifiques de notre pays, ceux qui nous ont donné les armes nucléaires, de désormais mettre leurs grands talents au service de la cause de l'humanité et de la paix mondiale : de nous donner les moyens de rendre ces armes nucléaires impuissantes et obsolètes.