Vertaling van Rasen

Inhoud:

Duits

Frans

Rasen [m] (der ~) {zn.}

pelouse [v] (la ~)
gazon [m] (le ~)

Der Rasen muss bewässert werden.

La pelouse a besoin d'être arrosée.

Er mäht gerade Rasen.

Il est en train de tondre sa pelouse.

Gras [o] (das ~), Grasnarbe [v] (die ~), Rasen [m] (der ~), Rasenteppich {zn.}

herbe [v] (la ~)

Anger [m] (der ~), Aue [v] (die ~), Wiese [v] (die ~), Au [v] (die ~), Flur [m] (der ~), Grasplatz [m] (der ~), Rasen [m] (der ~) {zn.}

prairie [v] (la ~)
pré [m] (le ~)

Auf dieser Wiese wimmelt es von Fröschen.

Il y a beaucoup de grenouilles dans cette prairie.

stürmen, toben, rasen, wüten {ww.}

se déchaîner

Duits

Frans

Er mäht gerade Rasen.

Il est en train de tondre sa pelouse.

Der Rasen muss bewässert werden.

La pelouse a besoin d'être arrosée.

Er lag auf dem Rasen.

Il était étendu sur l'herbe.

Da war ein Schild, auf dem stand: "Rasen betreten verboten".

Il y avait un panneau disant "Pelouse interdite".

Mein Nachbar mäht seinen Rasen immer sonntags morgens.

Mon voisin tond toujours sa pelouse le dimanche matin.

Meine Mutter hat mir gesagt, dass ich den Rasen mähen soll.

Ma mère m'a dit de tondre la pelouse.

Er war eine gütiger alter Mann, der sich freiwillig anbot, den Rasen seiner Nachbarn kostenlos zu mähen.

C'était un vieil homme bienveillant qui se portait volontaire pour tondre la pelouse de ses voisins gratuitement.