Vertaling van Reich

Inhoud:

Duits
Frans
Reich [o] (das ~), Staat [m] (der ~) {zn.}
règne  [m] (le ~)
puissance  [v] (la ~)
reichlich, überflüssig, überschüssig, reich, versehen {bn.}
abondant 
copieux
plantureux
ample 
large 
profus
ausgiebig, reich, vermögend {bn.}
riche 
ausreichen, genügen, hinreichen, zureichen, reichen {ww.}
suffire 
erlangen, erzielen, reichen, erreichen, einholen, heranreichen, sich erstrecken, erwirken, durchsetzen {ww.}
atteindre 
parvenir 
aboutir 
remporter 
Wann wird die Erde ihr Ende erreichen?
Quand la Terre va-t-elle parvenir à sa fin ?
Maria wird, um ihr Ziel zu erreichen, vor nichts haltmachen.
Marie n'épargnera rien pour atteindre son objectif.
erteilen, geben, angeben, herreichen, verabreichen, reichen, hervorbringen, erzeugen, tragen, spenden, machen, übergeben, überantworten, anvertrauen, ergeben, gewähren, gestatten {ww.}
donner 
passer 
bailler 
abouler
Können Sie mir das Salz reichen?
Peux-tu me passer le sel ?
Was könnt ihr mir geben?
Que peux-tu me donner ?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Er wollte reich sein.

Il voulait être riche.

Wollen Sie reich sein?

Voulez-vous être riche ?

Ich will reich sein.

Je veux être riche.

Er ist reich.

Il est riche.

Mein Bruder ist reich.

Mon frère est riche.

Mein Schneider ist reich.

Mon tailleur est riche.

Mein Onkel ist reich.

Mon oncle est riche.

Ich bin schon reich.

Je suis déjà riche.

Reich ihm die Hand!

Serrez-lui la main.

Er wurde reich.

Il est devenu riche.

Es ist besser, reich zu leben als reich zu sterben.

Il est mieux de vivre en étant riche que de mourir riche.

Er scheint reich zu sein.

On dirait qu'il est riche.

Die beiden waren extrem reich.

Les deux étaient extrêmement riches.

Er muss reich gewesen sein.

Il devait être riche.

Ich hielt ihn für reich.

Je l'ai supposé riche.