Vertaling van Reis

Inhoud:

Duits
Frans
Reis [m] (der ~) {zn.}
riz  [m] (le ~)
Habt ihr Reis?
Avez-vous du riz ?
Kochen Sie den Reis.
Cuisez le riz.
Zweig [m] (der ~), Astchen [m] (der ~), Reis [m] (der ~) {zn.}
rameau  [m] (le ~)
abreißen, losreißen, pflücken, abpflügen {ww.}
cueillir 
Sie hörte auf Gänseblümchen zu pflücken.
Elle s'arrêta de cueillir des pâquerettes.
umreißen, vernichten, zerstören, einreißen, abreißen, niederreißen, zunichte machen, zugründe richten, untergraben {ww.}
détruire 
démolir 
abîmer 
ravager 
Sie werden das alte Gebäude in zwei Tagen abreißen.
Ils vont démolir le vieux bâtiment en deux jours.
Die Mission der Soldaten war es, die Brücke zu zerstören.
La mission des soldats était de détruire le pont.
abreisen, fortgehen {ww.}
s'en aller 
partir 
abfahren, abreisen {ww.}
partir 
Wieso wollen Sie heute abfahren?
Pourquoi veux-tu partir aujourd'hui ?
Wir hätten früher abfahren sollen.
Nous aurions dû partir plus tôt.
reisen {ww.}
voyager 
Reisen macht Spaß.
C'est marrant de voyager.
Sie hat reisen wollen.
Elle voulait voyager.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Dieser Reis ist klebrig.

Ce riz est collant.

Sie essen viel Reis.

Ils mangent beaucoup de riz.

Der Reis ist lecker.

Le riz est délicieux.

Reis wächst in warmen Ländern.

Le riz pousse dans des pays chauds.

Ich esse Reis gewöhnlich mit Stäbchen.

Je mange d'habitude le riz avec des baguettes.

Mögt ihr lieber weißen oder braunen Reis?

Préférez-vous le riz blanc ou le riz brun ?

Ich mag lieber Reis als Brot.

Je préfère le riz au pain.

Reis wurde um drei Prozent teurer.

Le riz a augmenté de trois pour cent.

Esst ihr Reis in eurem Land?

Mangez-vous du riz dans votre pays ?

Die meisten Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis.

La plupart des Japonais mangent du riz au moins une fois par jour.