Vertaling van Ring

Inhoud:

Duits
Frans
Ring [m] (der ~) {zn.}
bague  [v] (la ~)
anneau  [m] (l' ~)
Wie viel ist dieser Ring wert?
Combien vaut cette bague ?
Sie trägt einen teuren Ring.
Elle porte une bague de prix.
Zeitkreis, Zyklus [m] (der ~), Kreis [m] (der ~), Folge [v] (die ~), Abfolge [v] (die ~), Kreislauf [m] (der ~), Ring [m] (der ~), Periode [v] (die ~), Schwingungszahl [v] (die ~), Arbeitsgang [m] (der ~), Spiel, Arbeitsspiel, Takt [m] (der ~), Motortakt {zn.}
cycle  [m] (le ~)
sich sträuben, zappeln, sich winden, strampeln, sich herumwerfen, ringen, ankämpfen {ww.}
se démener 
se débattre 
ringen {ww.}
lutter 
drehen, ringen, winden {ww.}
tordre 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Sie trägt einen teuren Ring.

Elle porte une bague de prix.

Ist dieser Ring aus echtem Gold?

Est-ce que cette bague est en or véritable ?

Mit aufgerissenen Augen suchte sie ihren Ring.

Elle chercha après sa bague, les yeux grands ouverts.

Wie viel ist dieser Ring wert?

Combien vaut cette bague ?

Es ist aus zwischen uns, gib mir meinen Ring zurück!

C'est fini entre nous, rends-moi ma bague !

Gib mir einen Ring, wenn du beschließt, mich zu heiraten.

Si tu décides de m'épouser, donne-moi un coup de fil !

Ihr Verlobter schenkte ihr einen sehr großen Ring.

Son fiancé lui offrit une très grosse bague.

Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht.

Cet anneau est un objet magique qui donne un grand pouvoir à celui qui l'utilise.

Sie hat den Ring gefunden, den sie während der Reise verloren hatte.

Elle a trouvé l'anneau qu'elle avait perdu pendant le voyage.