Vertaling van Sicherheit

Inhoud:

Duits
Frans
Sicherheit [v] (die ~) {zn.}
sécurité  [v] (la ~)
Die Sicherheit wird verschärft.
La sécurité sera renforcée.
Alle sind in Sicherheit.
Tout le monde est en sécurité.
Garantie [v] (die ~), Gewähr [v] (die ~), Bürgschaft [v] (die ~), Sicherheit [v] (die ~), Gewährleistung [v] (die ~), Zusicherung [v] (die ~), Versicherung [v] (die ~) {zn.}
garantie [v] (la ~)
Ehrlichkeit ist keine Garantie für Erfolg.
L'honnêteté n'est pas une garantie de succès.
Was für eine Garantie habe ich, dass du dich bis zum Ende des Geschäfts daran hältst.
Quelle garantie ai-je que vous respecterez votre part du contrat ?
Bestimmtheit [v] (die ~), Gewißheit [v] (die ~), Sicherheit [v] (die ~), Zuversicht [v] (die ~) {zn.}
assurance  [v] (l' ~)


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Alle sind in Sicherheit.

Tout le monde est en sécurité.

Die Sicherheit wird verschärft.

La sécurité sera renforcée.

Die Katze ist in Sicherheit.

Le chat est en sécurité.

Die Katzen sind in Sicherheit.

Les chats sont en sécurité.

Die Kinder sind in Sicherheit.

Les enfants sont en sécurité.

Bei ihm sind sie in Sicherheit.

Elles seront en sécurité avec lui.

Ich hoffe, dass sie in Sicherheit ist.

J'espère qu'elle est en sécurité.

Sie ist mit Sicherheit über vierzig.

C'est certainement une quadra.

Meine vornehmlichste Sorge gilt eurer Sicherheit.

Ma première préoccupation est ta sécurité.

Sie ist um seine Sicherheit besorgt.

Elle est inquiète pour sa sécurité.

Bei ihr sind sie in Sicherheit.

Elles seront en sécurité avec elle.

Ich sorge mich um ihre Sicherheit.

Je me fais des soucis pour sa sécurité.

Sie sorgt sich um deine Sicherheit.

Elle est inquiète pour votre sécurité.

Ich war um ihre Sicherheit besorgt.

J'étais inquiète pour sa sécurité.

Man sollte nie bei der Sicherheit sparen.

On ne devrait jamais transiger en matière de sécurité.