Vertaling van Sorte

Inhoud:

Duits

Frans

Abart [v] (die ~), Art [v] (die ~), Gattung [v] (die ~), Schlag [m] (der ~), Sorte [v] (die ~) {zn.}

genre  [m] (le ~)
espèce  [v] (l' ~)
sort  [m] (le ~)
acabit  [m] (l' ~)

Diese Geschichte ist offensichtlich keiner Gattung zugehörig.

Cette histoire ne relève clairement d'aucun genre.

Er war die Sorte Mann, mit der man auskommen kann.

Il était le genre d'homme avec lequel on pouvait s'entendre.

Duits

Frans

Er war die Sorte Mann, mit der man auskommen kann.

Il était le genre d'homme avec lequel on pouvait s'entendre.

Wahres Glück ist billig; wenn es teuer ist, ist es nicht von einer guten Sorte.

Le vrai bonheur coûte peu; s'il est cher, il n'est pas d'une bonne espèce.