Vertaling van Spiel

Inhoud:

Duits
Frans
Aufführung [v] (die ~), Spiel {zn.}
jeu  [m] (le ~)
Was für ein spannendes Spiel!
Quel jeu excitant !
Das ist das letzte Spiel.
C'est le dernier jeu.
Zeitkreis, Zyklus [m] (der ~), Kreis [m] (der ~), Folge [v] (die ~), Abfolge [v] (die ~), Kreislauf [m] (der ~), Ring [m] (der ~), Periode [v] (die ~), Schwingungszahl [v] (die ~), Arbeitsgang [m] (der ~), Spiel, Arbeitsspiel, Takt [m] (der ~), Motortakt {zn.}
cycle  [m] (le ~)
abspielen {ww.}
réécouter
repasser
affektieren, sich zieren, vortäuschen, vorgeben, sich den Anschein geben, spielen, gespreitzt tun, sich geziert benehmen, sich unnatürlich benehmen {ww.}
prendre des airs
minauder
faire des manières
feindre
affecter 
agir avec affectation 
affektieren, sich zieren, vortäuschen, vorgeben, sich den Anschein geben, spielen, gespreitzt tun, sich geziert benehmen, sich unnatürlich benehmen {ww.}
prendre des airs
minauder
faire des manières
feindre
affecter 
agir avec affectation 
spielen, darstellen {ww.}
jouer 
faire l'acteur
Kinder müssen spielen.
Les enfants doivent jouer.
Tom möchte spielen.
Tom veut jouer.
anspielen, anspielen auf, versteckt hinweisen, andeuten {ww.}
insinuer 
faire allusion 
spielen {ww.}
jouer 
représenter 
Lass die Kinder spielen.
Laissons les enfants jouer.
Karten spielen macht Spaß.
Jouer aux cartes est amusant.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Ich liebe dieses Spiel.

J'adore cette manche.

Wann beginnt das Spiel?

À quelle heure la partie commencera-t-elle ?

Das Spiel wurde spannend.

La partie est devenue palpitante.

Das Spiel ist aus!

Fini de jouer.

Spiel mir Chopin.

Joue-moi du Chopin.

Unterbrechen Sie das Spiel!

Mettez le jeu en pause.

Was für ein spannendes Spiel!

Quel jeu excitant !

Wie ist dieses Spiel langweilig!

Comme ce jeu est ennuyeux !

Das ist das letzte Spiel.

C'est le dernier jeu.

Wir haben das Spiel gewonnen.

On a gagné le match.

Es war ein spannendes Spiel.

C'était un jeu excitant.

Es ist nur ein Spiel.

Ce n'est rien qu'un jeu.

Spiel hier nicht den Helden.

Ne tentez pas le diable !

Wir haben das Spiel verloren.

Nous avons perdu la partie.

Spiel nicht auf der Straße.

Ne joue pas dans la rue.