Vertaling van Staat

Inhoud:

Duits

Frans

Staat [m] (der ~) {zn.}

état [m] (le ~)
état politique [m] (le ~)

Du kannst den Staat nicht abschätzen.

Tu ne peux pas estimer cet état.

Auf der Amerikanischen Flagge ist für jeden Staat ein Stern.

Sur le drapeau étasunien figure une étoile pour chaque État.

Gala [v] (die ~), Gepränge, Parade [m] (der ~), Staat [m] (der ~) {zn.}

pompe [v] (la ~)

Reich [o] (das ~), Staat [m] (der ~) {zn.}

règne [m] (le ~)
puissance [v] (la ~)

Duits

Frans

Jeder Staat hat seine Nationalflagge.

Chaque pays a son drapeau national.

Du kannst den Staat nicht abschätzen.

Tu ne peux pas estimer cet état.

Paraguay ist ein Staat in Südamerika.

Le Paraguay est un pays d'Amérique du sud.

Mexiko ist ein Staat in Nordamerika.

Le Mexique est un pays d’Amérique du Nord.

Auf der Amerikanischen Flagge ist für jeden Staat ein Stern.

Sur le drapeau étasunien figure une étoile pour chaque État.

Der Staat soll Bürgerrechte nicht beseitigen, er soll sie verteidigen!

L'état ne devrait pas supprimer des droits civiques, il devrait les protéger !

Erst im 17. und 18. Jahrhundert verloren die Zünfte ihre Vorrechte immer mehr an den Staat.

Ce n'est qu'aux dix-septième et dix-huitième siècles que les corporations ont de plus en plus perdu leurs privilèges au profit de l'état.

Der Staat kann Ihnen die Kinder wegnehmen, wenn er zu dem Schluss kommt, dass Sie als Mutter unfähig sind.

L'état peut vous retirer vos enfants s'ils estiment que vous êtes une mère indigne.