Vertaling van Stand

Inhoud:

Duits
Frans
Stand [m] (der ~), Zustand [m] (der ~) {zn.}
état  [m] (le ~)
manière d'être [v] (la ~)
Sie war in einem erbärmlichen Zustand.
Elle était dans un état pitoyable.
Er befand sich in einem kritischen Zustand.
Il était dans un état critique.
Amtswürde [v] (die ~), Grad, Rang [m] (der ~), Stand [m] (der ~), Würde [v] (die ~) {zn.}
rang  [m] (le ~)
grade  [m] (le ~)
Er hat den Rang eines Oberst.
Il tient le rang de colonel.
stehen {ww.}
être debout 
se dresser 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Er stand.

Il se tenait debout.

Er stand auf.

Il se dressa.

Sie stand auf.

Elle se leva.

Er stand an der Tür.

Il se tenait à la porte.

Er stand an der Straßenecke.

Il se tenait au coin de la rue.

Er stand unter der Dusche.

Il était dans la douche.

Er stand auf der Bergspitze.

Il se tenait au sommet de la montagne.

Tom stand unter der Dusche.

Tom était sous la douche.

Sie stand unter der Dusche.

Elle était dans la douche.

Sie stand dicht bei ihm.

Elle se tint près de lui.

Ein Mädchen stand weinend da.

Là se tenait une fille en pleurs.

Sie stand immer früh auf.

Elle se levait toujours tôt.

Er stand dort eine Weile.

Il est resté debout là-bas pendant un moment.

Er stand da mit einem abwesenden Blick.

Il se tenait là, l'air absent.

Ihr Name stand nicht auf der Liste.

Son nom ne figurait pas dans la liste.


Gerelateerd aan Stand

synoniemen

Zustand - Amtswürde - Grad - Rang - Würde - stehen