Vertaling van Trieb

Inhoud:

Duits
Frans
Instinkt [m] (der ~), Naturtrieb, Trieb [m] (der ~) {zn.}
instinct  [m] (l' ~)
Mein Instinkt hat ins Schwarze getroffen.
Mon instinct se révéla juste.
Andrang [m] (der ~), Andrift, Antrieb [m] (der ~), Impuls [m] (der ~), Trieb [m] (der ~) {zn.}
incitation  [v] (l' ~)
impulsion  [v] (l' ~)
anfeuern, jagen, treiben, vor sich hertreiben {ww.}
pousser 
poursuivre 
faire avancer
pourchasser 
amener à 

ich trieb
er/sie/es trieb

je poussais
il/elle poussait
» meer vervoegingen van pousser

abtreiben, treiben, dahintreiben, dahingetrieben werden, getrieben werden, abweichen {ww.}
dériver 

ich trieb
er/sie/es trieb

je dérivais
il/elle dérivait
» meer vervoegingen van dériver

Der Mast brach ab, und unser Schiff ließ sich treiben.
Le mât cassa et notre navire commença à dériver.
obenauf schwimmen, treiben {ww.}
flotter 

ich trieb
er/sie/es trieb

je flottais
il/elle flottait
» meer vervoegingen van flotter

dringen, rücken, stoßen, treiben {ww.}
pousser 

ich trieb
er/sie/es trieb

je poussais
il/elle poussait
» meer vervoegingen van pousser



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Das Glücksspiel trieb ihn in den Ruin.

C'est le jeu qui entraîna sa ruine.

Die Verzweiflung trieb ihn zum Selbstmord.

Le désespoir l'a conduit à faire une tentative de suicide.