Vertaling van Unterhaltung

Inhoud:

Duits

Frans

Unterhaltung [v] (die ~), Amüsement, Vergnügen [o] (das ~), Zeitvertreib [m] (der ~) {zn.}

distraction  [v] (la ~)
récréation  [v] (la ~)
détente  [v] (la ~)
amusement  [m] (l' ~)

Die Tragödie ist die Unterhaltung des Adels.

La tragédie est la distraction des nobles.

Ablenkung [v] (die ~), Zerstreuung [v] (die ~), Unterhaltung [v] (die ~) {zn.}

distraction  [v] (la ~)
détente  [v] (la ~)
amusement  [m] (l' ~)

Meine einzige Zerstreuung ist das Go-Spiel.

Ma seule distraction est le jeu de go.

Ablenkung [v] (die ~), Zerstreuung [v] (die ~), Unterhaltung [v] (die ~) {zn.}

distraction  [v] (la ~)
récréation  [v] (la ~)
détente  [v] (la ~)
amusement  [m] (l' ~)

Duits

Frans

Er störte unsere Unterhaltung.

Il interrompit notre discussion.

Sein Niesen störte unsere Unterhaltung.

Notre conversation a été interrompue par ses éternuements.

Wir begannen eine ernsthafte Unterhaltung.

Nous avons commencé une conversation sérieuse.

Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.

Je n'ai pas pris part à la conversation.

Die Tragödie ist die Unterhaltung des Adels.

La tragédie est la distraction des nobles.

In der Unterhaltung kam ein neues Thema auf.

Un nouveau sujet arriva dans la conversation.

Im Verlaufe unserer Unterhaltung kam er auf seine Jugend zu sprechen.

Au cours de notre conversation, il fit référence à sa jeunesse.

Ich schloss aus unserer Unterhaltung, dass er mit seiner Arbeit unglücklich war.

Je déduis de notre conversation qu'il n'était pas heureux dans son travail.